Lassan 2 honapja kint van az epizod. En mindent megertek, de elmentek a picsaba most mar, hogy honapokat kell varni a feliratokra. Ha nem tudjatok csinalni, adjatok at a feladatot masnak. Kosz!
És kinek adják át a feliratot? Szerinted, ha lenne olyan fordító, akit érdekel a sorozat, már nem előzte volna be őket? Sajnos ez van, olyan embert pont nem érdekel ez a sorozat, aki tud fordítani, így meg kénytelenek vagyunk rájuk várni, legalább dolgoznak rajta. Vagyis hát nem tudni, mert a legutóbbi felirat alatt fb-n nagyon panaszkodtak, hogy beelőzték őket, dehát, ha nem is tudnak róla, hogy valaki csinálja már, úgy nehéz, de legalább azt kiírhatnák, hogy hogy állnak így egy hónappal azután, hogy nekiálltak a 9-es részt fordítani.
Felirat? Ideje lenne.
VálaszTörlésKedves fordítók! Könyörgünk.....
VálaszTörlésLassan 2 honapja kint van az epizod. En mindent megertek, de elmentek a picsaba most mar, hogy honapokat kell varni a feliratokra. Ha nem tudjatok csinalni, adjatok at a feladatot masnak. Kosz!
VálaszTörlésÉs kinek adják át a feliratot? Szerinted, ha lenne olyan fordító, akit érdekel a sorozat, már nem előzte volna be őket? Sajnos ez van, olyan embert pont nem érdekel ez a sorozat, aki tud fordítani, így meg kénytelenek vagyunk rájuk várni, legalább dolgoznak rajta. Vagyis hát nem tudni, mert a legutóbbi felirat alatt fb-n nagyon panaszkodtak, hogy beelőzték őket, dehát, ha nem is tudnak róla, hogy valaki csinálja már, úgy nehéz, de legalább azt kiírhatnák, hogy hogy állnak így egy hónappal azután, hogy nekiálltak a 9-es részt fordítani.
VálaszTörléshttps://www.opensubtitles.org/hu/subtitles/7751559/the-grand-tour-aston-astronauts-and-angelina-s-children-hu
VálaszTörlés