2019. február 4., hétfő

The Grand Tour - 03x04 - Pick Up, Put Downs

Magyar felirat:
http://www.addic7ed.com/serie/The_Grand_Tour/3/4/Pick_Up%2C_Put_Downs


Letöltés:
https://tpb.party/torrent/29314500/The.Grand.Tour.S03E04.720p.WEB.H264-METCON[ettv]

https://tpb.party/torrent/29314687/The.Grand.Tour.S03E04.1080p.WEB.H264-METCON[TGx]





10 megjegyzés:

  1. Ezt a megjegyzést eltávolította a szerző.

    VálaszTörlés
  2. hu sracok, ezzel a tempoval meg lehet meg lesz iden a forditas :D

    VálaszTörlés
  3. Tudom hogy ingyen van meg nagy munka és köszi ,de nincs valaki aki kicsivel gyorsabban készítene magyar feliratot mert ez így pöppet csigalassú .... :/

    VálaszTörlés
  4. Úgy látszik, Kalap Úr besokallt azon, hogy valaki a google fordítóval kezdett belekontárkodni a fordításába.

    VálaszTörlés
  5. akkor Kalap ur irja le, hogy nem foglalkozik vele tovabb. Agyfasz, h megsertodik, nem fordit, de ha mas is besegit, akkor azon is megsertodik, az egesz meg nem halad sehova.

    VálaszTörlés
  6. Jó, hogy nem még elvárásaid vannak, hogy kinek mit kell leírnia.
    Mégis ki a tököm vagy te, hogy pattogsz itt?
    Két évad és három rész lett eddig jó tempóban lefordítva. Nem láttam, hogy akkor jöttél volna megköszönni. Most van egy kis csúszás és egyből itt teremsz ugatni? Más meg nem besegített, hanem összebaszta a hülye fejével, meg google fordítós szarjával. Ha pedig befejezte, akkor azt köszönd magadnak, meg a többi beszólogatós kispajtásodnak.

    VálaszTörlés
  7. Sose értettem miért kell a fordítokat ennyire ajnározni.. elvállalnak egy "munkát" amiért hálásak vagyunk.. de ha elvállalta akkor csinálja meg, nem?! amikor bemész a tescoba akkor se viszel köszönőlevelet a péknek, mert megsütötte a kenyeret. Tény, hogy ezt szorgalomból, nekünk csinálja a (bármelyik) fordító, de ha elvállalja, fejezze is be. Ha valamiért mégsem szeretné, akkor mondja azt, és nem várjuk a munkáját.

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. A tescoban a pék kap fizetést. Mondd csak nagyokos, te mennyit fizettél a feliratért?!

      Paqqq +100
      Elképesztő ez a sok pofátlan, számonkérő nézőpont. Akinek nem tetszik, h ennyit kell várni feliratra, tanuljon meg angolul és akkor nem lesz ilyen problémája.

      Törlés
    2. Először is, nem adott okot egyikünk sem, hogy ilyen stílusban beszélj bármelyikünkkel is.. nagyokos...
      A lényeg, hogy ha valaki elvállal egy munkát, akkor azt tisztességgel csinálja meg. HA tippelnem kéne, azt mondanám, hogy nem volt a fordító fejéhez pisztoly fogva, hogy muszáj elvállalni, illetve szerintem az elején is tisztában volt azzal, hogy ezért nem jár neki pénz. De félreértés ne essék, úgy gondolom mindenki hálás neki, hogy készíti a feliratot a részekhez.

      Törlés
  8. https://www.opensubtitles.org/hu/search/sublanguageid-hun/imdbid-6068900

    VálaszTörlés